Фото 1. Ул. Свердлова, 4. 1902 г. Бывшие жандармские казармы. Фото А.Севенко

Фото 2. Ул. Свердлова, 4. Жилой дом. Надпись "Сальве" на крыльце (с латинского "Здравствуйте!"). Фото А.Севенко

Фото 3. Свердлова, 4. Фото с ресурса photobuildings.com

Дом №4 по ул. Свердлова находится рядом с водонапорными башнями Кася и Бася. Это обычный жилой дом. Построен в 1902 году (по одним источникам) и использовался как жандармские казармы. Здание имеет толстые кирпичные стены и высокие потолки.

Согласно недавней находке краеведов этот дом мог быть построен в 1914 г. – такая дата выбита на цоколе дома, сложенного из тёсанного камня. По мнению А. Семенчука, таких зданий должно было быть 4, а успели построить только одно – каменный флигель жандармского управления с двумя квартирами для офицеров и десятью для жандармских унтер-офицеров. Согласно плану, в этом районе должно было быть два проспекта – Штабной и Коменданский. На каждом углу перекрёстка этих проспектов предполагалось возвести 4 одинаковых угловых здания. 

У входа на крыльце приходящих встречает старинная надпись-приветствие на итальянском или на латинском языке «SALVE», предположительно сделанная в 1910-е годы, что означает «Привет» или «Здравствуйте!». В начале ХХ века существовала мода на такие надписи. Например, в Одессе в парадных многих старых домов сохранились такие же надписи. Почему гродненцам было известно это слово? Как пишет историк Александр Севенко, в начале ХХ века табачная фабрика наследников А.М.Попова в Одессе выпускала модные папиросы марки «SALVE», а в 1910-м году начала производить мундштуки «SALVE» с фильтрующим патроном. Именно это запатентованное изобретение позже натолкнуло табачную промышленность на идею производства сигарет с фильтром. Папиросами «SALVE» («Сальве») в начале ХХ века торговали по всему миру. Их курили и гродненцы, а потому красивое иностранное слово «salve» как бренд популярного товара было хорошо знакомо тем, кто проектировал и строил дом №4.